OdvjetnikMarian Georgiev Ivanov
☰
HR
Prijedlozi reforme · 25. rujna 2026.

Nacrt zakona o izmjenama i dopunama bugarskog Kaznenog zakona

· 21 stranica u bugarskom izvorniku

Pregled

Prijedlog izmjena bugarskog Kaznenog zakona od 25. rujna 2026. povezuje više kazne za određena teška djela s konkretnim jamstvima razmjernosti i individualiziranog odmjeravanja. Predlaže i nov pristup zaštiti spolne autonomije te dodatnu zaštitu od namjernog ometanja i korupcije kaznenog pravosuđa. Dio je usklađenog paketa za Kazneni zakon, Zakon o kaznenom postupku i Zakon o pravosudnom sustavu podnesenog nadležnim ustanovama na razmatranje.

Ključna područja predložene reforme

  1. Razmjerno i obrazloženo odmjeravanje kazne

    Prijedlog bi zahtijevao strukturiranu procjenu štete, krivnje, olakotnih i otegotnih čimbenika te zasebno obrazloženje jedinstvene kazne. Doživotni zatvor zahtijevao bi iznimnu težinu konkretnog slučaja i razloge nedostatnosti vremenski određene kazne. Ne bi stvarao dodatna djela kažnjiva doživotnim zatvorom bez mogućnosti zamjene. Ostvarivanje prava na šutnju ili drugih zakonitih prava obrane ne bi moglo pooštriti kaznu.

  2. Zaštita života i tjelesnog integriteta

    Prijedlog bi povisio raspone kazni za namjerno ubojstvo i njegove kvalificirane oblike te uveo posebna pravila namjernog nanošenja teške tjelesne ozljede. Povezane odredbe uređuju kvalificirane ozljede, opasan povrat i nehajno prouzročenje smrti kao posljedice ozljede uz očuvanje zahtjeva dokazivanja mjerodavnog oblika krivnje.

  3. Silovanje i slobodno dan pristanak

    Prijedlog bi uveo rodno neutralno djelo silovanja temeljeno na spolnom prodiranju bez slobodno danog pristanka. Definira obuhvaćene radnje, zahtjeve pristanka i povlačenje. Šutnja, izostanak fizičkog otpora ili prethodna veza sami ne bi dokazivali pristanak. Stupnjevane kazne uskladile bi se sa zasebnom zaštitom djece.

  4. Krađa u stanu, razbojništvo i prijevara

    Prijedlog bi uveo posebna djela krađe uz nezakonit ulazak u stan i njezin oružani oblik, razlikovao ih od razbojništva i spriječio zasebno kažnjavanje istog oduzimanja prema objema odredbama. Povisio bi kazne razbojništva i prijevare te uskladio pravila povrata, iznimno velikih iznosa i vraćanja ili zamjene ukradene imovine.

  5. Integritet pravosuđa i jamstva protiv korupcije

    Prijedlog bi precizirao odgovornost za namjerno ometanje progona i uveo djelo namjerne manipulacije spisima ili progona osobe za koju se zna da je nevina. Povezane izmjene obuhvaćaju nedopušten pritisak kadrovskim i službenim ovlastima, podmićivanje, trgovanje utjecajem i posredovanje. Pogreška u dobroj vjeri, drukčija ocjena dokaza ili samo ukidanje odluke ne bi uspostavili kaznenu odgovornost.

  6. Iznimno opasna vožnja s posljedicom smrti

    Prijedlog bi uspostavio posebno djelo za iznimno težak smrtni slučaj uz izričito navedenu ekstremnu prometnu povredu i svjesni nehaj. Zahtijeva uzročnu vezu i usklađuje pravila s namjernim prometnim djelima, nižim rasponom kazne uz svu moguću pomoć i zabranom vožnje. Sama smrt ili prekoračenje brzine ne bi opravdali najstrožu kaznu.

Ova stranica sažima prijedlog. Cjelovit engleski prijevod i bugarski izvornik dostupni su gore kao zasebni PDF-ovi. Prijevod obuhvaća predložene odredbe, uvjete, iznimke, obrazloženje i izvore. Bugarski izvornik ostaje mjerodavan izvor.

Podnošenje i zabilježeni primitak

Dana 25. rujna 2026. u 13:41:08 paket triju prijedloga poslan je putem bugarskog Sustava sigurne elektroničke dostave (SSEV) Ministarstvu pravosuđa, Vijeću ministara i Narodnoj skupštini Republike Bugarske.

Priložena potvrda bilježi primitak 25. rujna 2026. od:

  • Ministarstva pravosuđa —
  • Vijeća ministara —
  • Narodne skupštine —

Zabilježeni primitak ne znači odobrenje prijedloga ni ostvarivanje zakonodavne inicijative.

Potvrda — bugarski izvornik · PDF ↗Potvrda — engleski prijevod · PDF ↗

Jedna potvrda za sva tri prijedloga bilježi primitak Ministarstva pravosuđa, Vijeća ministara i Narodne skupštine. Engleska verzija prijevod je istog dokumenta.

Registracija pri Narodnoj skupštini

Narodna skupština potvrđuje registraciju triju prijedloga pod sljedećim brojevima:

  • Kazneni zakon — № ПГ-52-6194-М-71/25.09.2026
  • Zakon o kaznenom postupku — № ПГ-52-6194-М-72/25.09.2026
  • Zakon o pravosudnom sustavu — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026

Sva tri prijedloga dostavljena su Odboru za pravna pitanja.

Obavijest je poslana putem Sustava sigurne elektroničke dostave 25. rujna 2026. u 15:32:06 i primio ju je odvjetnik Marian Georgiev Ivanov u 15:33:37 istoga dana.

Narodna skupština — bugarski izvornik · PDF ↗Narodna skupština — engleski prijevod · PDF ↗

Potvrda dostave potvrde Narodne skupštine o trima registracijama i dostavljanju prijedloga Odboru za pravna pitanja. Engleska verzija prijevod je istog dokumenta.

Registracija pri Ministarstvu pravosuđa

Ministarstvo pravosuđa potvrđuje da je podnesena poruka s paketom triju prijedloga za Kazneni zakon, Zakon o kaznenom postupku i Zakon o pravosudnom sustavu registrirana pod brojem 94-М-363/25.09.2026.

Obavijest je poslana putem Sustava sigurne elektroničke dostave 25. rujna 2026. u i primio ju je odvjetnik Marian Georgiev Ivanov u istoga dana.

Ta potvrda potvrđuje registraciju poruke; ne dokazuje odobrenje ni meritornu odluku o prijedlozima.

Ministarstvo pravosuđa — bugarski izvornik · PDF ↗Ministarstvo pravosuđa — engleski prijevod · PDF ↗

Potvrda dostave potvrde Ministarstva pravosuđa o registraciji poruke koja sadržava sva tri prijedloga. Engleska verzija prijevod je istog dokumenta.

Registracija pri Vijeću ministara

Službena potvrda potvrđuje da je poruka SSEV-a br. 25505165 s paketom triju prijedloga registrirana pri Vijeću ministara pod ulaznim referentnim brojem 18.00-221/25.09.2026.

Potvrdu je Vijeće ministara poslalo putem Sustava sigurne elektroničke dostave 25.09.2026. u 19:21:49 i primio ju je odvjetnik Marian Georgiev Ivanov u 19:37:37 istoga dana.

Registracija ne dokazuje odobrenje sadržaja prijedloga ni njihovo donošenje kao zakona.

Vijeće ministara — bugarski izvornik · PDF ↗Vijeće ministara — engleski prijevod · PDF ↗

Potvrda dostave potvrde registracije jedne poruke koja sadržava sva tri prijedloga. Engleska verzija prijevod je istog dokumenta.